Darkness to Light Home Page

Books and eBooks by the Director

Analytical-Literal Translation

Short Comments on the ALT:

The following are e-mails I received in 2006 commenting on the Analytical-Literal Translation (ALT). The e-mailers' comments are in black and enclosed in "greater than" and "lesser than" signs. My comments are in red.

-----Original Message-----

>Subject: Thanks Gary for Translation of New Testament!

Hi Gary!
Months ago I received your ebook of the New Testament. I admit that I have not taken the time to fully absorb it, but what I have read really seems to bring to life the text of God's Word. I want to thank you for the awesome task you have achieved. You achieved it because you love God very much and He sees that!  I just get that strong feeling about you with how you carefully translated His Word. He was with you every step of the way when you did this in honor of Him. May God bless you my brother in Jesus' holy name.
Wilmington, NC    

Thanks for the encouraging words.

-----Original Message-----

>Subject: Re: Testimony

Hi Gary,
I thank you for your excellent life testimony. I have been exceedingly blessed by your ALT Bible. I keep it beside my bed and use it for reference constantly. I believe it is the best version I have come across and I'm glad the Lord led you to produce it. It is the most accurate I have read. I guess with nuances of language, we must always wonder what the original words were. But it helps to come as close as possible.
I take it to my church where I use it as a guide while I am listening to the preaching to add depth. This is a valuable resource. I hope it grows in usage around the world. I think God has given us the Internet as a tool for us to use. I know it brings problems as well as blessing though. But it is a channel for disseminating information quickly and widely.
I am 46 and married with a family and work in the I.T. industry in Australia. Being of the same generation as yourself, I can identify with the periods of history you have grown through.  I believe God is a gracious God who can meet you where you are in your health and in the loneliness you have experienced. I encourage you to keep a flame burning in the hope of a companion (a wife) if that is your desire. Don't give up on the hope that there is someone out there just right for you!
Thanks for the blessings you are bringing!
Regards and Blessings
Sydney, Australia
Thank you for the encouraging words. And I am glad to hear the ALT has blessed you.

Books and eBooks by Gary F. Zeolla, the Director of Darkness to Light

Comments on the ALT
Analytical-Literal Translation: Main Page

  ALT: Hardcopy and eBook Formats

Subject Index      Alphabetical List of Pages
Text Search      Contact Information

Darkness to Light Home Page

Click Here for Books and eBooks by Gary F. Zeolla