Darkness to Light Home Page

Books and eBooks by the Director

Analytical-Literal Translation

Suggestions for the ALT:


The following are e-mails I received in 2002 commenting on the Analytical-Literal Translation (ALT). The e-mailers' comments are in black and enclosed in "greater than" and "lesser than" signs. My comments are in red.


3:21 which [as] an antitype baptism [or, immersion] now also saves us (not [the] removal of [the] filth of flesh, _but_ an appeal to God for [Or "a pledge to God from"] a good conscience) through [the] resurrection of Jesus Christ,



Thanks Greg. I checked this out, and it does look like a possibility. So I added, "[or, a pledge to God from]" as an alternative translation. This change is noted on ALT: Errata: Heb-Rev page.

Books and eBooks by Gary F. Zeolla, the Director of Darkness to Light

Comments on the ALT
Analytical-Literal Translation: Main Page

ALT: Hardcopy and eBook Formats

Subject Index      Alphabetical List of Pages
Text Search      Contact Information

Darkness to Light Home Page

Click Here for Books and eBooks by Gary F. Zeolla