Darkness to Light Home Page

Books and eBooks by the Director

Analytical-Literal Translation

Third Edition

The Epistle of Paul the Apostle to the Colossians

Sample Passage

The full text of the ALT is available in hardcopy and eBook formats.
Click here for details.

 

Colossians 3

        1Therefore, since you* were raised together with Christ, be seeking the [things] above, where Christ is, sitting at [the] right hand of God. 2Be setting your* minds on the [things] above, not [on] the [things] on the earth. 3For you* died, and your* life has been hid with Christ in God. 4Whenever Christ, [who is] our life, is revealed, then also we will be revealed with Him in glory!

            5Therefore, put to death your* members, the ones on the earth: sexual sin [or, fornication], impurity [or, immorality], lustful passion, evil desire, and the covetous desire [or, greed], which is idolatry, 6because of which [things] the wrath of God is coming upon the sons [and daughters] of disobedience, 7in which you* also at one time walked about [fig., conducted yourselves], when you* were living in them. 8But now you* yourselves also put off [fig., cease from] all these [things]: anger, rage, malice, blasphemy, [and] obscene language out of your* mouth. [cp. Gal 5:19-21]

        9Stop lying to one another, having put off the old [or, former] person with his practices, 10and having put on the new [person], the [one] being renewed in full [or, true] knowledge according to [the] image of the One having created him, 11where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, [or] free person, but Christ [is] all [things] and in all [things]. [cp. Gal 3:28]

            12Therefore, put on as chosen [or, elect] ones of God, holy and beloved, bowels [or, hearts] of compassion, goodness [or, kindness], humility, gentleness [or, considerateness], patience, 13putting up with one another and forgiving each other, if anyone shall be having a complaint against anyone, just as Christ also forgave you*, so also [should] you* [forgive]. 14But above all these [things put on] love, which is [the] bond of perfection. 15And let the peace of God be exercising control in your* hearts, to which also you* were called in one body, and become thankful.

        16Let the word of Christ be richly [or, abundantly] dwelling in you*, in all wisdom, teaching and admonishing each other, in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace [or, gratitude] in your* hearts to the Lord. 17And every[thing], whatever you* shall be doing in word or in deed, [be doing] all [things] in [the] name of [the] Lord Jesus, giving thanks to the God and Father through Him.

            18The wives, be subjecting [or, submitting] yourselves to your* own husbands, as is fitting in [the] Lord. 19The husbands, be loving your* wives, and stop becoming bitter towards them. 20The children, be obeying your* parents with respect to all [things], for this is well-pleasing in [the] Lord. 21The fathers, stop making your* children resentful, so that they shall not continue becoming discouraged.

            22The slaves, be obeying with respect to all [things] your* masters according to [the] flesh, not in eye-service as people-pleasers, but in sincerity of heart, fearing God. 23And every[thing], whatever you* shall be doing, be working from [your*] soul [fig., heartily] as to the Lord and not to people, 24knowing that from [the] Lord you* will receive the recompense of the inheritance, for to the Lord Christ you* are serving as a slave. 25But the one doing wrong [or, acting unjustly] will receive back what he did wrong [or, did unjustly], and there is no accepting of faces [fig., partiality].  

Scripture taken from the Analytical-Literal Translation of the New Testament of the Holy Bible: Third Edition.
Copyright 2007 by Gary F. Zeolla of Darkness to Light ministry (www.dtl.org).
Previously copyrighted 1999, 2001, 2005 by Gary F. Zeolla.

Books and eBooks by Gary F. Zeolla, the Director of Darkness to Light

The above sample passage was posted on this Web site September 19, 2007.

ALT: Sample Passages
Analytical-Literal Translation: Main Page

ALT: Hardcopy and eBook Formats

Text Search     Contact Information
Subject Index     Alphabetical List of Pages

Darkness to Light Home Page
www.dtl.org

Click Here for Books and eBooks by Gary F. Zeolla